A híd a nyelvek
és ügyek között.
Üdv a Vivien Pontis weboldalán!
Tudtad, hogy a "pontis"nem elírás ? 😊
Ez a latin eredetü szó hidat jelent!
Szeretnék én lenni a híd közted és a német nyelvü ügyintézésed között.
Legyünk együtt a kommunikáció hídjai, hogy gördülékenyebben átléphessük a nyelvi határokat.
Az a célom, hogy segítsek neked, ha Ausztriában dolgozol és elakadsz a hivatalos ügyintézésben. Legyen szó papírmunkáról, orvosi tolmácsolásról vagy bármilyen német nyelvű helyzetről – számíthatsz rám.
Emellett nyelvoktatást is vállalok, hogy magabiztosabban tudd kifejezni magad és könnyebben megértsd a német nyelvet a munkában, a mindennapokban, vagy akár a hatóságoknál.
Beszélj könnyedén, ügyintézz magabiztosan.
Professzionális tolmácsolás Vas megyében
A Vivien Pontis Tolmácsolás azért van, hogy megkönnyítse az életed.
Fordítással és nyelvi segítséggel állok melletted, ha Ausztriában hivatalos ügyet kell intézned.
Bármilyen helyzetben számíthatsz rám –
legyen szó levelezésről, személyes megbeszélésről, banki ügyekről vagy orvosi időpontról.
Ha pedig szeretnéd, hogy magabiztosabban beszélj és értsd a német nyelvet, nyelvórákkal is segítek neked, a saját tempódban, gyakorlatiasan.
Beszélj könnyedén, ügyintézz magabiztosan.
Tolmácsolási szolgáltatásaim – hogy minden ügyed gördülékenyen menjen
A Vivien Pontis oldalon azért vagyok, hogy segítsek neked, ha német nyelvű ügyekkel akad dolgod Ausztriában.
1. Konzekutiv tolmácsolás
A konzekutív tolmácsolás során a beszélő néhány mondat után szünetet tart, én pedig a hallottakat pontosan, érthetően és hitelesen tolmácsolom a másik nyelven. Ezt a formát elsősorban üzleti tárgyalásokon, hivatalos ügyintézéseken és orvosi megbeszéléseken alkalmazom, mivel személyes, megbízható és technikai eszköz nélkül is gördülékenyen megvalósítható.
2. Telefonos tolmácsolás
Ha nem tudsz személyesen jelen lenni, vagy gyors segítségre van szükséged, telefonon keresztül is tolmácsolok neked.
Elég, ha felhívsz, és bekapcsolsz a vonalba, én pedig valós időben fordítom a beszélgetést – így nem marad félreértés sem hivatalos, sem személyes ügyben.
Ez a megoldás ideális például, ha Ausztriában hivatalos ügyet intézel, telefonálsz a Finanzamtnak, orvosnak, biztosítónak vagy időpontot egyeztetsz.
Célom, hogy nyugodtan, magabiztosan kommunikálj, és ne kelljen aggódnod amiatt, hogy valamit nem értesz pontosan.